{"id":2137,"date":"2011-05-19T00:01:29","date_gmt":"2011-05-19T06:01:29","guid":{"rendered":"http:\/\/blaine.org\/sevenimpossiblethings\/?p=2137"},"modified":"2011-05-19T06:31:23","modified_gmt":"2011-05-19T12:31:23","slug":"cristiana-clerici%e2%80%99s-international-spotlight-5an-interview-with-italian-illustrator-maurizio-quarello","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/blaine.org\/sevenimpossiblethings\/?p=2137","title":{"rendered":"Cristiana Clerici\u2019s International Spotlight #5:<br>An Interview with Italian Illustrator, Maurizio Quarello"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/blaine.org\/jules\/quarello_photo.jpg\" border=1 alt=\"Maurizio Quarello\" title=\"Maurizio Quarello\"><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/blaine.org\/jules\/cristiana1a-right.jpg\" style=\"float:right;\"><strong><font size=4>Jules<\/font><\/strong>: It&#8217;s time to welcome again the very smart Italian blogger with kickin&#8217;-good taste, <strong><a href=\"http:\/\/teaboxscent.blogspot.com\/\">Cristiana Clerici<\/a><\/strong> (pictured right), for another spotlight on international illustration. Today, she&#8217;s interviewing Italian illustrator <strong><a href=\"http:\/\/quarello.com\/home.html\">Maurizio Quarello<\/a><\/strong>, pictured above, who talks about his work, what being stubborn will get you in this field, the appeal of cinema with regard to his work, his inspirations, and how his books initially only get a five-minute window with him. (I love that part.) As always, I am grateful that Cris stops by here to show me and 7-Imp readers what is happening in contemporary picture books over in Europe. To get the low-down on what I call Cristiana Clerici&#8217;s International Spotlights, visit <strong><a href=\"http:\/\/blaine.org\/sevenimpossiblethings\/?page_id=2006\">this page<\/a><\/strong> of the site. I thank her kindly for contributing today. I shall kick back with my coffee and take in their conversation. <\/p>\n<p>Without further ado, here is Cris. Enjoy. <\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p><center>* * * * * * *<\/center><\/p>\n<p><font size=4><strong>Cris<\/strong><\/font>: I have already discussed <strong><a href=\"http:\/\/quarello.com\/home.html\">Maurizio Quarello&#8217;s<\/a><\/strong> books <strong><a href=\"http:\/\/teaboxscent.blogspot.com\/2010\/02\/l-di-anna-orecchio-acerbo.html\">here<\/a><\/strong> and <strong><a href=\"http:\/\/blaine.org\/sevenimpossiblethings\/?p=2070\">here<\/a><\/strong> and, from what I&#8217;ve told you, I am sure my personal admiration for this artist from Piedmont is quite clear. And, based on all the recognitions he has obtained, it seems I&#8217;m not the only one.<\/p>\n<p>Well, after the other interviews I conducted with some of the teachers at Ars In Fabula, I had the good fortune to interview Maurizio as well, even if not in Macerata. Though I wasn&#8217;t surrounded by the familiar flights of steps typical of Macerata, despite the absence of that peculiar fairytale-like atmosphere, I have to say that my aquaintance with Maurizio widely filled any possible absence. In fact, other than being the great illustrator he is, Maurizio is a very pleasant person, able to put you at ease without many ceremonies. Nothing seems to escape his biting glance, not a gesture nor a movement and, meanwhile, he gives the sensation that all information is carefully registered, weighted up and filed to then be used at the right moment. This meditative air, which from time to time seems to completely absorb him, goes along with a pleasure-seeking and playful spirit. To fully understand this, it&#8217;s more than worth it to observe his works a bit closer.<\/p>\n<p>Let&#8217;s find out more about this nice illustrator&#8230;<\/p>\n<p><center>* * * * * * *<\/center><\/p>\n<p><center><strong><font size=4>Personal<\/font><\/strong><\/center><\/p>\n<p><font color=\"000066\"><strong><font size=4>Cris<\/font><\/strong>: Is there a place from your childhood you\u2019re still bound to?<\/font><\/p>\n<p><strong><font size=4>Maurizio<\/font><\/strong>: Sure, it\u2019s my grandparents\u2019 house in Monferrato. It was the last house of the village with woods all around and, of course, our favourite hobby was to explore the woods and the abandoned houses in the area.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/blaine.org\/jules\/Les Arbres 1a.JPG\" border=1><\/p>\n<p><font color=\"000066\"><strong><font size=4>Cris<\/font><\/strong>: Were you a good reader when you were a child? If so, what did you usually read?<\/font><\/p>\n<p><strong><font size=4>Maurizio<\/font><\/strong>: I read mostly fairy tales. My favourites were the ones with ogres, devils, and witches.<\/p>\n<p><font color=\"000066\"><strong><font size=4>Cris<\/font><\/strong>: Which, if any, is the first book you still remember?<\/font><\/p>\n<p><strong><font size=4>Maurizio<\/font><\/strong>: The first books I remember clearly are the mythical <em>Quindici<\/em>. Another fundamental book has been <em>Treasure Island<\/em>, which still is one of my favourites.<\/p>\n<p><font color=\"000066\"><strong><font size=4>Cris<\/font><\/strong>: Can you tell us your first memories about drawing?<\/font><\/p>\n<p><strong><font size=4>Maurizio<\/font><\/strong>: I discovered I liked drawing when I was at my last year at nursery school. I never wanted to stop. I drew monsters, medieval knights, and animals &#8212; mostly eagles.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/blaine.org\/jules\/BB Copy.JPG\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/blaine.org\/jules\/BB Copya.JPG\" border=1><\/a><br \/>\n<center><em>Sketches from<\/em> <strong><a href=\"http:\/\/blaine.org\/sevenimpossiblethings\/?p=2070\">Blue Beard<\/a><\/strong><br \/>(Click to enlarge)<\/center><\/p>\n<p><center><strong><font size=4>Illustration: Your First Steps<\/font><\/strong><\/center><\/p>\n<p><font color=\"000066\"><strong><font size=4>Cris<\/font><\/strong>: Which studies did you take?<\/font><\/p>\n<p><strong><font size=4>Maurizio<\/font><\/strong>: At secondary school, I studied advertising \/ graphics arts. Everything was different then: we worked based on Bauhaus\u2019 rules; we drew letterings by hand (!!); the study of composition was fundamental. These are all skills that are still very useful to me. After this, I studied architecture for a while at college, but I got no university degree, as I couldn\u2019t pass scientific exams. But I have to say those studies revealed themselves as very useful in my work as an illustrator. After this, I studied at <strong><a href=\"http:\/\/www.ied.edu\/\">IED<\/a><\/strong> and then followed several illustration workshops.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/blaine.org\/jules\/barbe-bleue-1 Copy.JPG\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/blaine.org\/jules\/barbe-bleue-1 Copya.JPG\" border=1><\/a><br \/>\n<center>Blue Beard <em>storyboard, n. 1<\/em><br \/>(Click to enlarge)<\/center><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/blaine.org\/jules\/barbe-bleue-2 Copy.JPG\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/blaine.org\/jules\/barbe-bleue-2 Copya.JPG\" border=1><\/a><br \/>\n<center>Blue Beard <em>storyboard, n. 2<\/em><br \/>(Click to enlarge)<\/center><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/blaine.org\/jules\/barbe-bleue-3 Copy.JPG\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/blaine.org\/jules\/barbe-bleue-3 Copya.JPG\" border=1><\/a><br \/>\n<center>Blue Beard <em>storyboard, n. 3<\/em><br \/>(Click to enlarge)<\/center><\/p>\n<p><font color=\"000066\"><strong><font size=4>Cris<\/font><\/strong>: When did you understand you wanted to be an illustrator?<\/font><\/p>\n<p><strong><font size=4>Maurizio<\/font><\/strong>: To be honest, I believe I had always known it. Since I was a kid, I have always wanted to get a job that had to do with drawing. And then, when I discovered children\u2019s book publishing \u201cin the <strong><a href=\"http:\/\/www.olivierdouzou.com\/\">Douzou<\/a><\/strong> style,\u201d I had no more doubt that this had to be my job.<\/p>\n<p><font color=\"000066\"><strong><font size=4>Cris<\/font><\/strong>: What were your first moves in that direction?<\/font><\/p>\n<p><strong><font size=4>Maurizio<\/font><\/strong>: I imagine what most people do: many interviews at specialised shows and in advertising companies, many competitions, and&#8212;in the end&#8212;the first published projects.<\/p>\n<p><font color=\"000066\"><strong><font size=4>Cris<\/font><\/strong>: Were there difficult moments? If so, how did you overcome them? <\/font><\/p>\n<p><strong><font size=4>Maurizio<\/font><\/strong>: Of course there were! After a year spent drawing and preparing projects that no publisher or artistic director wanted (and without earning a penny), I had almost decided to abandon and start looking for a \u201cserious job.\u201d Then, suddenly, everything changed: in the space of one month, I was told I would have three books published and, from then on, it was all downhill. I believe you can overcome difficulties only by working a lot. You have to be stubborn, and you mustn\u2019t give up at the first difficulties.<\/p>\n<p><center><strong><font size=4>In Depth: On Illustration<\/font><\/strong><\/center><\/p>\n<p><font color=\"000066\"><strong><font size=4>Cris<\/font><\/strong>: Are there masters of illustration, or of painting, that particularly inspired you over the years?<\/font><\/p>\n<p><strong><font size=4>Maurizio<\/font><\/strong>: Well, I should make a huge list! As for illustrators, I\u2019ll just mention the two that, in my opinion, are the bigger ones: <strong><a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Wolf_Erlbruch\">Wolf Erlbruch<\/a><\/strong> and <strong><a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Michael_Sowa\">Michael Sowa<\/a><\/strong>. If I have to mention some of the big masters of painting who inspired me (let\u2019s say that I shamelessly plagiarized them), I can name: <strong><a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Pieter_Bruegel_the_Elder\">Bruegel<\/a><\/strong>, <strong><a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Hieronymus_Bosch\">Bosch<\/a><\/strong>, <strong><a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Rosso_Fiorentino\">Rosso Fiorentino<\/a><\/strong>, <strong><a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Giorgione\">Giorgione<\/a><\/strong>, <strong><a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Matthias_Gr%C3%BCnewald\">Grunewald<\/a><\/strong>, <strong><a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Leonardo_da_Vinci\">Leonardo<\/a><\/strong>, <strong><a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Caspar_David_Friedrich\">Friedrich<\/a><\/strong>, <strong><a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Otto_Dix\">Dix<\/a><\/strong>, <strong><a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/George_Grosz\">Grosz<\/a><\/strong>, <strong><a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Hokusai\">Hokusai<\/a><\/strong>, <strong><a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Andy_Warhol\">Warhol<\/a><\/strong>, <strong><a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Francisco_Goya\">Goya<\/a><\/strong>, <strong><a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Edgar_Degas\">Degas<\/a><\/strong>, <strong><a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Edward_Hopper\">Hopper<\/a><\/strong>, and God knows how many others.<\/p>\n<p><font color=\"000066\"><strong><font size=4>Cris<\/font><\/strong>: In what way do other visual arts enter your imagination, if they do at all?<\/font><\/p>\n<p><strong><font size=4>Maurizio<\/font><\/strong>: Great cinema does have an enormous appeal on my work. I see a great number of movies, and it\u2019s quite natural that I pour all this into my illustrations. Therefore, cuts and framings, lights, colours, and characters I see on the screen pass on to the sheet.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/blaine.org\/jules\/barbe-bleue-4 Copy.JPG\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/blaine.org\/jules\/barbe-bleue-4 Copya.JPG\" border=1><\/a><br \/>\n<center>Blue Beard <em>storyboard, n. 4<\/em><br \/>(Click to enlarge)<\/center><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/blaine.org\/jules\/barbe-bleue-5 Copy.JPG\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/blaine.org\/jules\/barbe-bleue-5 Copya.JPG\" border=1><\/a><br \/>\n<center>Blue Beard <em>storyboard, n. 5<\/em><br \/>(Click to enlarge)<\/center><\/p>\n<p><font color=\"000066\"><strong><font size=4>Cris<\/font><\/strong>: Your works are extremely versatile, and you pass from one illustrative register to another with great ease and with results that are always surprising. Is there one style you feel you can claim as your own?<\/font><\/p>\n<p><strong><font size=4>Maurizio<\/font><\/strong>: I don\u2019t know. I would say there is no particular style. I\u2019m not interested in being \u201crecognizable,\u201d and I\u2019m horrified at the idea of always making the same things. Let\u2019s say that I\u2019d rather tend to have a grotesque\/ironic approach to subjects.<\/p>\n<p><font color=\"000066\"><strong><font size=4>Cris<\/font><\/strong>: Is there a medium you prefer?<\/font><\/p>\n<p><strong><font size=4>Maurizio<\/font><\/strong>: Maybe acrylic, though used in many different ways &#8212; though, lately I have used other techniques, like Indian ink, pencil, and oil colours, and I had great fun. As soon as possible, I would like to try making books using xylography and collage. It doesn\u2019t stop here!<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/blaine.org\/jules\/Les Arbres 3a.JPG\" border=1><br \/>\n<center>Les Arbres Pleurent Aussi<em>, Ed. Rouergue<\/em><\/center><\/p>\n<p><font color=\"000066\"><strong><font size=4>Cris<\/font><\/strong>: When you start a new project, do you follow a precise outline or do you follow inspiration?<\/font><\/p>\n<p><strong><font size=4>Maurizio<\/font><\/strong>: First, impact to me is fundamental: a text must immediately \u201cshake\u201d me; I must immediately have images forming on my mind, colour matching, and characters must materialize. In short, what I mean is that the book, for me, is born in five minutes or it isn&#8217;t at all. <\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/blaine.org\/jules\/Les Arbres 2a.JPG\"><br \/>\n<center>Les Arbres Pleurent Aussi<em>, Ed. Rouergue<\/em><\/center><\/p>\n<p><font color=\"000066\"><strong><font size=4>Cris<\/font><\/strong>: What is your biggest challenge while illustrating a text?<\/font><\/p>\n<p><strong><font size=4>Maurizio<\/font><\/strong>: Finding the exact balance between words and images. There are texts that need to be matched with \u201csoft\u201d illustrations; others (maybe weaker ones) that need to be sustained and enriched by illustrations. At times, it\u2019s fair being a bit didactic, while with others you need to be decidedly more courageous in inserting your point of view.<\/p>\n<p><font color=\"000066\"><strong><font size=4>Cris<\/font><\/strong>: How important is the unsaid in illustration?<\/font><\/p>\n<p><strong><font size=4>Maurizio<\/font><\/strong>: Very much. It\u2019s fundamental to allude, let the reader guess, telling through symbols and external cross-references as well.<\/p>\n<p><font color=\"000066\"><strong><font size=4>Cris<\/font><\/strong>: How about white space?<\/font><\/p>\n<p><strong><font size=4>Maurizio<\/font><\/strong>: Very much. Both inside the illustration and in the general architecture of a book. It\u2019s necessary to give illustrations breath and rhythm, and the alternating of full and empty is the best tool to obtain it.<\/p>\n<p><center><strong><font size=4>Your Last Works &#8212; <em>Blue Beard<\/em>,<br \/><em>Effets Secondaires<\/em>, and&#8230;<\/font><\/strong><\/center><\/p>\n<p><font color=\"000066\"><strong><font size=4>Cris<\/font><\/strong>: I had the chance to see (<strong><a href=\"http:\/\/blaine.org\/sevenimpossiblethings\/?p=2070\">and review<\/a><\/strong>) your wonderful version of <em>Blue Beard<\/em>, published by Milan Jeunesse. There is, in your illustrations to this text, a quality I shall call movie-like &#8212; in the framings, in the movement you give images. It\u2019s an album in motion. Am I wrong?<\/font><\/p>\n<p><strong><font size=4>Maurizio<\/font><\/strong>: No, you\u2019re not. This book, more than others, owes a lot to my passion for cinema. I have used several cinematographic expedients, such as reverse shots, to let the reader into the book. <\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/blaine.org\/jules\/Barbe_bleue_32large.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/blaine.org\/jules\/Barbe_bleue_32small.jpg\" border=1><\/a><br \/>\n<center><em>(Click to enlarge.)<\/em><\/center><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/blaine.org\/jules\/Barbe_bleue_25-small.jpg\" border=1><br \/>\n<center><em>Images from <\/em>Blue Beard<em>, copyright Milan Presse<\/em><\/center><\/p>\n<p><font color=\"000066\"><strong><font size=4>Cris<\/font><\/strong>: The other thing that struck me in <em>Blue Beard<\/em> is the use of colour, as well as some of the settings and the way you play with light, that I would almost call &#8220;<strong><a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Edward_Hopper\">Hopper<\/a><\/strong>-esque.&#8221;<\/font><\/p>\n<p><strong><font size=4>Maurizio<\/font><\/strong>: Hopper is one of the masters I admire the most and that I often cite in my books. The use of colour he has and the theory of shades he built fascinate me enormously. I keep studying his works, and then I try to reinterpret it to enrich my illustrations.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/blaine.org\/jules\/int_barbe-bleue-4large.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/blaine.org\/jules\/int_barbe-bleue-4small.jpg\" border=1><\/a><br \/>\n<center><em>Image from <\/em>Blue Beard<em>, copyright Milan Presse<\/em><\/br>(Click to enlarge.)<\/center><\/p>\n<p><font color=\"000066\"><strong><font size=4>Cris<\/font><\/strong>: Some landscape shots make me think of the great British romantic painters&#8230;<\/font><\/p>\n<p><strong><font size=4>Maurizio<\/font><\/strong>: To be honest, I got inspired by German Romanticism&#8212;<strong><a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Caspar_David_Friedrich\">Friedrich<\/a><\/strong>, in particular&#8212;and <strong><a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Edgar_Degas\">Degas<\/a><\/strong>, together with <strong><a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Eug%C3%A8ne_Atget\">Atget\u2019s<\/a><\/strong> pictures.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/blaine.org\/jules\/coverbig.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/blaine.org\/jules\/coversmall.jpg\" border=1><\/a><br \/>\n<center><em>Image from <\/em>Blue Beard<em>, copyright Milan Presse<\/em><\/br>(Click to enlarge.)<\/center><\/p>\n<p><font color=\"000066\"><strong><font size=4>Cris<\/font><\/strong>: Then you move to <em>Effets Secondaires<\/em> for Le Rouergue &#8212; with a totally different narrative and illustrative register. How important is it for you to change atmosphere? To pass from poetic to surreal?<\/font><\/p>\n<p><strong><font size=4>Maurizio<\/font><\/strong>: I have to admit that, to me, the most important thing is not to get bored. This is also why I enjoy illustrating different texts and topics, because I am forced to be at stake again, to experience new resolutions and techniques. And I keep having fun. <\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/blaine.org\/jules\/Effets Secondaires Covera.jpg\" border=1><br \/>\n<a href=\"http:\/\/blaine.org\/jules\/Effets Secondaires 2 Copy.JPG\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/blaine.org\/jules\/Effets Secondaires 2 Copya.JPG\" border=1><\/a><br \/>\n<center><em>Image from <\/em>Effets Secondaires,<em> Editions Rouergue<\/em><br \/>(Click to enlarge)<\/center><\/p>\n<p><font color=\"000066\"><strong><font size=4>Cris<\/font><\/strong>: In <em>Effets Secondaires<\/em>, you have a comic style that somehow reminds me a bit of <strong><a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/The_Adventures_of_Tintin\">Tintin<\/a><\/strong>, for the way you use the sign even if you \u201cstain\u201d it, for the main character with the prominent fringe. Can you tell me something about this picture book for which you are also author?<\/font><\/p>\n<p><strong><font size=4>Maurizio<\/font><\/strong>: And, in fact, I love Tintin! I wanted to play a little with the style of the Franco-Belgian school, working with the sign and flat hatchings. The idea for the text&#8212;very simple, indeed&#8212;came by chance, during a conversation about drug abuse. Its structure is the classical one founded on repetition with the narrative circle returning at its close to the same situation at the beginning. <\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/blaine.org\/jules\/Effets Secondaires 1 Copy.JPG\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/blaine.org\/jules\/Effets Secondaires 1 Copya.JPG\" border=1><\/a><br \/>\n<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/blaine.org\/jules\/Effets Secondaires 3 Copya.JPG\"><br \/>\n<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/blaine.org\/jules\/Effets Secondaires 4 Copya.JPG\"><br \/>\n<center><em>Images from <\/em>Effets Secondaires<em>, Editions Rouergue<\/em><br \/>(Click to enlarge first image)<\/center><\/p>\n<p><font color=\"000066\"><strong><font size=4>Cris<\/font><\/strong>: I know that for <strong><a href=\"http:\/\/www.orecchioacerbo.com\/\">Orecchio Acerbo<\/a><\/strong> you are working on a project inspired by the story of <strong><a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Rosa_Parks\">Rosa Parks<\/a><\/strong>. Can you tell me something about it?<\/font><\/p>\n<p><strong><font size=4>Maurizio<\/font><\/strong>: A writer friend, <strong><a href=\"http:\/\/www.fabriziosilei.it\/\">Fabrizio Silei<\/a><\/strong>, and I had discussed doing a book together. During a show, he tells me about an idea for a text about Rosa Parks that immediately fascinates me. After five minutes, I see Fausta Orecchio [the publisher], who tells me it\u2019s about time to do another book together. I tell her about Fabrizio\u2019s idea and&#8212;almost immediately, with no final text&#8212;we decide to do it. All this in about fifteen minutes. At times, books see the light like this &#8212; under the guidance of a good star. In fact, there are already many planned co-editions, and the book will appear contemporarily in several countries. As the book takes place in two different historical eras, the &#8217;50s and present times, we decided&#8212;quite bravely, I shall say&#8212;to alternate colour with black and white. When it is in bookshops, we will discover if we have made the right choice.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/blaine.org\/jules\/Rosa Park 6-7_1 Copyabig.JPG\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/blaine.org\/jules\/Rosa Park 6-7_1 Copya.JPG\" border=1><\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/blaine.org\/jules\/Rosa Park-28-29_1 Copyabig.JPG\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/blaine.org\/jules\/Rosa Park-28-29_1 Copya.JPG\" border=1><\/a><br \/>\n<em><center>Image previews of the Rosa Parks title, to be published by Orecchio Acerbo;<br \/>images used courtesy of the publisher<\/em><br \/>(Click to enlarge each)<\/center><\/p>\n<p><font color=\"000066\"><strong><font size=4>Cris<\/font><\/strong>: From Anne Frank to Rosa Parks, two important heroines of modern history. Is there any common thread that ties those two characters, in your interpretation?<\/font><\/p>\n<p><strong><font size=4>Maurizio<\/font><\/strong>: The common thread, the key to an understanding, came from the writers, as both stories were told from an external perspective and at a distance in time. In the case of <em><strong><a href=\"http:\/\/www.amazon.fr\/arbres-pleurent-aussi-Ir%C3%A8ne-Cohen-Janca\/dp\/2841569896\">Les Arbres Pleurent Aussi<\/a><\/strong><\/em>, the writer, <strong><a href=\"http:\/\/www.ricochet-jeunes.org\/auteurs\/recherche\/3174-irene-cohen-janca\">Ir\u00e8ne Cohen-Janca<\/a><\/strong>, had chosen the horse-chestnut tree laying in front of Anne\u2019s hiding place as the narrator of the story. Fabrizio decided to have the story told by an old black man, who was on the bus when Rosa Parks pronounced her famous \u201cno\u201d and whom, after many years, tells his grandchild about the events he witnesses. Both texts were wonderful and important. I, therefore, chose to accompany them with my illustrations, trying to leave as much space as I could to words.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/blaine.org\/jules\/Les Arbres 4a.JPG\"><br \/>\n<center>Les Arbres Pleurent Aussi<em>, Ed. Rouergue<\/em><\/center><\/p>\n<p><font color=\"000066\"><strong><font size=4>Cris<\/font><\/strong>: Any future projects?<\/font><\/p>\n<p><strong><font size=4>Maurizio<\/font><\/strong>: This year, I will illustrate <em>Pinocchio<\/em> for Milan, a project that attracts me a lot. Then there are several ideas in the air, a wordless picture book, a new text with Ir\u00e8ne and maybe a solo project that, for now, is just an idea. I would also like to illustrate <em>Treasure Island<\/em> or <em>Doctor Jekyll and Mister Hyde<\/em> by Stevenson or <em>The Mystery of the Headless Horseman<\/em> by Irving &#8212; maybe with some American publisher. Last thing, I would like to work on a graphic novel. <\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/blaine.org\/jules\/alfred.jpg\"><center><font size=4>* * * The Pivot Questionnaire * * *<\/font><\/center><\/p>\n<p><font color=\"000066\"><strong><font size=4>Cris<\/font><\/strong>: Qual&#8217;e&#8217; la tua parola preferita? (What is your favorite word?)<\/font><\/p>\n<p><strong><font size=4>Maurizio<\/font><\/strong>: I love insects\u2019 scientific names, because the sound&#8230; well, for instance: Saldula saltatoria, Valucella bombylans, Laccophilus minutus, etc.<\/p>\n<p><font color=\"000066\"><strong><font size=4>Cris<\/font><\/strong>: Quale quella che ami meno? (What is your least favorite word?)<\/font><\/p>\n<p><strong><font size=4>Maurizio<\/font><\/strong>: I hate the expression &#8220;human resources,&#8221; instead of &#8220;human beings.&#8221;<\/p>\n<p><font color=\"000066\"><strong><font size=4>Cris<\/font><\/strong>: Cosa accende la tua creativit\u00e0, spiritualit\u00e0 o emotivit\u00e0? (What turns you on creatively, spiritually or emotionally?)<\/font> <\/p>\n<p><strong><font size=4>Maurizio<\/font><\/strong>: Challenge.<\/p>\n<p><font color=\"000066\"><strong><font size=4>Cris<\/font><\/strong>: Cosa ti &#8216;spegne&#8217;? (What turns you off?)<\/font><\/p>\n<p><strong><font size=4>Maurizio<\/font><\/strong>: Banalit\u00e0 and political-correctness. <\/p>\n<p><font color=\"000066\"><strong><font size=4>Cris<\/font><\/strong>: Qual&#8217;e&#8217; la tua parolaccia preferita? (What is your favorite curse word?)<\/font><\/p>\n<p><strong><font size=4>Maurizio<\/font><\/strong>: &#8220;Fanculo!&#8221; [&#8220;Fuck off!&#8221;]<\/p>\n<p><font color=\"000066\"><strong><font size=4>Cris<\/font><\/strong>: Quale suono o rumore ami? (What sound or noise do you love?)<\/font><\/p>\n<p><strong><font size=4>Maurizio<\/font><\/strong>: The flowing of a river.<\/p>\n<p><font color=\"000066\"><strong><font size=4>Cris<\/font><\/strong>: Quale detesti? (What sound or noise do you hate?)<\/font> <\/p>\n<p><strong><font size=4>Maurizio<\/font><\/strong>: Cell phones&#8217; ring tones.<\/p>\n<p><font color=\"000066\"><strong><font size=4>Cris<\/font><\/strong>: Quale professione, oltre la tua, vorresti sperimentare? (What profession other than your own would you like to attempt?)<\/font><\/p>\n<p><strong><font size=4>Maurizio<\/font><\/strong>: Chef. <\/p>\n<p><font color=\"000066\"><strong><font size=4>Cris<\/font><\/strong>: Quale non vorresti mai fare? (What profession would you not like to do?)<\/font><\/p>\n<p><strong><font size=4>Maurizio<\/font><\/strong>: Miner.<\/p>\n<p><font color=\"000066\"><strong><font size=4>Cris<\/font><\/strong>: Se il paradiso esiste, cosa vorresti che ti dicesse Dio al tuo arrivo? (If Heaven exists, what would you like to hear God say when you arrive at the Pearly Gates?)<\/font><\/p>\n<p><strong><font size=4>Maurizio<\/font><\/strong>: &#8220;Come and eat. Dinner\u2019s ready!&#8221;<\/p>\n<p><center>* * * * * * *<\/center><\/p>\n<p><em>The spiffy and slightly sinister gentleman introducing the Pivot Questionnaire is Alfred, \u00a9 2009 <a href=\"http:\/\/www.mattphelan.com\/\"><strong>Matt Phelan<\/strong><\/a>.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jules: It&#8217;s time to welcome again the very smart Italian blogger with kickin&#8217;-good taste, Cristiana Clerici (pictured right), for another spotlight on international illustration. Today, she&#8217;s interviewing Italian illustrator Maurizio Quarello, pictured above, who talks about his work, what being stubborn will get you in this field, the appeal of cinema with regard to his [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[28,12,2],"tags":[],"class_list":["post-2137","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cristiana-clericis-international-spotlight","category-blogger-interviews","category-picture-books"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/blaine.org\/sevenimpossiblethings\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2137","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/blaine.org\/sevenimpossiblethings\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/blaine.org\/sevenimpossiblethings\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/blaine.org\/sevenimpossiblethings\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/blaine.org\/sevenimpossiblethings\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2137"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/blaine.org\/sevenimpossiblethings\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2137\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/blaine.org\/sevenimpossiblethings\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2137"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/blaine.org\/sevenimpossiblethings\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2137"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/blaine.org\/sevenimpossiblethings\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2137"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}