(Click to enlarge spread)
If you’re a fan, as I am, of the illustrations of Komako Sakai, the above spread might make you happy. It’s a sneak-peek at her newest illustrated title, which Enchanted Lion Books will release this November, a re-telling of Margery Williams’ Velveteen Rabbit.
Komako is here this morning—with huge thanks to translator Yuki Kaneko (who also translated Yukiko Kato’s In the Meadow, which Sakai illustrated, and The Velveteen Rabbit)—to share with me a cyber-bowl of rice, miso soup, and pickled vegetables. To the left is her self-portrait.
Here is precisely what I love—with thanks to the New York Times for the words—about Komako’s artwork. For her 2009 title, The Snow Day (Arthur A. Levine Books), David Barringer over at the NYT wrote: “The art in The Snow Day is unpretty and mesmerizing. This world is dark, heavy, unsentimental and thick with…the bittersweet solitude of snow.”
“Unpretty and mesmerizing” might also cover some of Komako’s other titles (though heaven only knows she’s capable of breathtaking beauty as well)—the vibe in her books sometimes communicates such—but rest assured this is a compliment. Flying in the face of the notion that all children’s books should be light or cute (I don’t know about you, but I’ve met the parents who think all children’s lit should be such), Komako lays out her stories with honesty and an emotional resonance, never patronizing to child readers and triumphantly tapping into all shades of their inner lives.
Her artwork is also a force of nature — at times grainy, at times soft and muted, and at times with vivid, vigorous brushstrokes. (For the latter, see the artwork at the bottom of the post for In the Meadow).
Komako lives and works in Japan, and only a handful of her titles have been imported here to the States. It’s with eagerness that I look forward to her version of The Velveteen Rabbit. And I thank her (and, once again, the translator) for doing this short Q&A with me. I also thank the Japanese publisher Fukuinkan, who made this Q&A possible, as well as Enchanted Lion Books for facilitating it all.
Let’s get right to it. Read the rest of this entry �