“from the darkness / an animal’s sudden cry— / its fear, and mine …”
(Click to see text and spread in its entirety)
We don’t see picture book adaptations of folktales as often as we used to. As Betsy Bird wrote
here at the tail end of 2016:
A generation ago, fairy tales and folktales were ubiquitous. Because libraries made up a significant share of the book buying market, they could set the terms. And what they liked were fairy and folktales. The publishing industry complied and life was good. The rise of big box stores, to say nothing of the internet, heralded the end of the fairy/folktale era. With libraries only a fraction of the buying force, the picture book became king and the fairy and folktales almost disappeared entirely. It’s only in the last few years that small publishers have picked up the slack. While The Big Six become The Big Five, soon to be The Big Four, small independent publishers are daring to do what the big guys won’t. Publishing these books has become a kind of rebellion with kids reaping the benefits.
That’s a good summary of what happened. Today, I’ve got a few spreads from Curtis Manley’s The Crane Girl, illustrated by Lin Wang (Lee & Low, March 2017). Not only is this a picture book folktale, still an unusual thing to see, it’s actually an adaptation of more than one Japanese folktale. In a closing note, the author writes:
Read the rest of this entry �